departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
large; big; older; senior; final; ultimate
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
destructive power; destructive energy; destructive force
only; merely; but; no more than
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to finish ...; to do ... completely
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
everyone; everybody; all; everything; all
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)