thought; report on one's investigation into ...; deceased father
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
point of compromise; common ground
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
older sister; lass; young lady
Eh?; What?; Come on!; Damn!
offender (esp. murderer); criminal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
end; ending; close; end of (one's) life; death
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
all; entire; whole; altogether
to impose a punishment (on); to punish
approval; agreement; support; favour; favor
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to say; to speak; to tell; to be called
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
ruins (of a building, town, etc.); remains
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
(one) matter; (one) item; (one) case
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
because of; owing to; due to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
failure; mistake; blunder
in that way; like that; that way
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level