early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cold water; cold sake; cold; cool
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
synchronization; synchronized swimming
to rise; to get up; to stand up; to sit up
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
directly; in person; firsthand
reality; actuality; hard fact
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
somehow; for some reason; without knowing why
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
on a routine basis; regularly; habitually
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
remarkable; striking; obvious
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
not only ... but (also); as well as ...
pure; true; genuine; unmixed
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
many; much; plenty; hardly
to step over or across; to overcome
god (esp. the Christian God)
absence; disregard; indifference
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
accidental; incidental; occasional; casual
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons