probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
honest; frank; candid; honestly; frankly
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
challenge; defiance; dare; attempt; try
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
figure; form; figurine; model figure; figure skating
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
bride; (one's) daughter-in-law; wife
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
rock-paper-scissors (game); janken
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
neat and clean; tidy; trim
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
pure white; blank (e.g. mind, paper)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
from now; from this moment; henceforth
to discuss; to talk together
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
new menu item; new dish on a menu
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
established practice; custom
limited time; limited-time offer
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
revenge; having a second go (at something)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
demonstration; verification; substantiation; actual proof