same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
reality; actuality; hard fact
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
pure; true; genuine; unmixed
opening a new shop; opening a shop (for the day)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
depending on; dependent on
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
indolence; laziness; sloth; idleness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
autograph; signature; sign; signal; indication
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
while; during; while; although; all; both
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
quite a chore; not that easy; fairly difficult
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill