here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
various; a variety of; all sorts of; many (different)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(fictional) character; character; personality; persona
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn completely into; to become completely
serving customers; looking after visitors; reception
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
area; vicinity; side; edge; circumstances
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(one's) older brother; lad; sonny
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; and then; thus; and now; and finally
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
keystroke; typing; execution of test cases
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
part-time job; side job; part-time worker; albite
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point