to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
may; might; perhaps; may be; possibly
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
number one; first; best; most; game; round
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
woven mat (of sedge, hay, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
joint together; opposite; facing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
girl; daughter; baby girl; young woman
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
always; all the time; never; usual; regular
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
house; residence; family; household; lineage; family name
helper; assistant; help; assistance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
free time; time at leisure
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)