Mr; Mrs; Miss; politeness marker
I; me; you; (arch.) manservant
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please (give me); please (do for me)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
at; in; to; toward; to; for; because of
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that sort of; that kind of; like that; such; so
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
guest; visitor; customer; client; shopper
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
before; prior to; ago; the past; before; previously
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; so
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
is not; am not; are not; isn't it?
mobile phone number; cell phone number
address; address; email address; addressing (the ball)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring (something); to take along; to fetch; to get
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you