weather girl; female TV weather presenter
still more; even more; all the more; still less; even less
at once; immediately; right now
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
dry riverbed; river beach
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to become brilliant; to become cheerful
to become animated; to liven up; to become active
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
one more time; once more; once again
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
typhoon-strength (winds, etc.)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to think too much; to be over-concerned
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
chamame (variety of edamame)
influence; effect; impact
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
favourite dish (favorite); favourite food
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
regulation; adjustment; control
to burn to a crisp; to scorch
premature death; untimely death; dying young
manly; masculine; like a man
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
sliced vegetables pickled in soy sauce