filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
schedule; program; calendar
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
wandering; roaming; drifting
escape; flight; running away; elopement; fleeing
occasional; infrequent; rare
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
even so (expressing frustration, etc.); still
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
another (person); the other person; one more (person)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to imagine; to picture; to figure; to see
accomplice; co-conspirator
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
trust (in); confidence; faith; reliance
all you want; as much as one wants
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
being somewhat excited (agitated)
stealthily; secretly; in secret
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to smile (at); to grin (at)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)