temporary staff recruitment agency; employment agency
registration; accession; register; entry; record; subscription
new release; putting (a new product) on sale; launch
food; food products; foodstuffs
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
sampling food; tasting; trying
23rd day of the month; 23 days
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
serving customers; looking after visitors; reception
model featured in an advertising campaign
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
final performance; last performance
seats reserved for guests
centre; center; middle; capital; seat of government
shrill voice (esp. of women and children)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(in spite of) being old enough to know better
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
growth period; growing season
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to sell off; to sell completely
balcony; veranda; verandah; porch
exceptionally close friend
to clear up; to become cloudless
when it becomes; when it comes to