nap; short sleep; first sleep of silkworms
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
looks; countenance; facial features; physiognomy
either way; in any case; one way or another
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to overdo; to do too much
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
noon; midday; daytime; lunch
checking out (of a hotel); check-out
morning; forenoon; just before noon
about when; about what time; how soon
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
planning; plan; project; arrangements
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
retort; back talk; backchat
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
homecoming; returning home
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
first generation; founder
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
after a long time; for the first time in a while
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
judging from; on the basis of; from the point of view of
single word; a few words; brief comment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
popular figure; person in demand; favorite; favourite
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be consistent; to be coherent
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show