hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
heir; heiress; inheritor; successor
to be blessed with; to be rich in; to abound in
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
new (musical) composition; new piece; new song
unbeatable; invincible; irresistible
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
song lyrics; words of a song; libretto
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
spell; charm; incantation; magic words
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
crescent moon; young moon
spotlight; close observation
magic; witchcraft; sorcery; spell
this world; this life; world of the living
that day; the very same day
late at night; small hours of the morning
very loud volume; megavolume
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
complaint; troubles; objection; grievance
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)