Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
always; all the time; never; usual; regular
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
judging from; on the basis of; from the point of view of
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(some) more; even more; longer; further
serious; earnest; sober; honest; sincere
may; might; perhaps; may be; possibly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
(outward) looks; features; face; countenance; expression
already; previously; before; undeniably; unmistakably
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
remainder of the year; rest of the year
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
what; how many; many; a lot of; several; a few
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
anything and everything; just about everything
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
straight face; composed expression; nonchalant look
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around