to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
to jar; to creak; to grate
to go crazy; to go off one's head
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to come to like; to become fond of; to fall in love
betrayer; traitor; turncoat; informer
at least; at most; (even) just
myself; yourself; I; me; you
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
meaning; significance; sense
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
where; what place; how much (long, far); what extent
story; tale; narrative; account; fable; legend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)