jpdb beta

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

value; worth; merit

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

honorific/polite/humble prefix

3

Shouji

11

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

2

to move (house); to change residence

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

when; at what point

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

to move out (of); to leave; to vacate

1

Sachiko

6

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

to move (to another area, country, etc.); to migrate

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

like that; so

1

from now on; hereafter

1

to visit frequently

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

Satō

2

Kōichi

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

Nana

17

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

sorry; excuse me; thank you

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

boyfriend; he; him

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to tell (someone) to ...

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

3