jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

2

oh, yes?; really?

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

army corps; corps

1

two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

similar

1

to recall; to remember; to recollect

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

if it's the case

1

then; and (then); in that case; if so

1

leather jacket

1

pocket

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

Tokyo

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

single word; a few words; brief comment

1

word; remark; statement

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

about; on; regarding; per; for every

1

mother

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to do so; to do thus

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

sea; ocean; waters

1

scene; view; prospect; outlook

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

that day; the very same day

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

cooked rice; meal

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to remain; to be left

1

just because; even if; even though

1

honorific/polite/humble prefix

1

just past noon; afternoon

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1