outside ...; beyond ...; not included in ...
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be able to manage somehow or other
national holiday; festival day
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
another time; some other time
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
to get distracted; to jump off the track
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
gaining nothing by; getting nowhere by
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
even; (if) only; just; besides; on top of that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to forget to say; to forget to mention
inside; interior; among; within; middle; center; during
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
don't you think?; indicates question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to recall; to remember; to recollect
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped