(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
service; duty; business; Buddhist religious services
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
that gentleman; that lady; he; she
detour; circumvention; turning movement
bow (of a boat); prow; stem; head
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
stealthily; secretly; in secret
indication; sign; hint; tone (of the market)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
other side; opposite side; other party
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
loitering on the way; wayside grass
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
fellow; guy; thing; object; he; she