department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
shop; store; establishment; restaurant
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to relax; to feel at home
woman; female; feminine gender
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
anything; whatever; whatever one likes
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
photograph; photo; picture; moving picture; movie
escape; flight; running away; elopement; fleeing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
coastal waters; adjacent seas
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to be (in contrast to something that is not the case)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
everyone; everybody; all; everything; all
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
flight; desertion; escape
course; route; path; process; stages
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
actually; really; truly; in practice; practically
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
after childbirth; postpartum
the person in question; the person themselves; said person
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)