roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yes?; no?; isn't it?; is it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
river; stream; River; the ... river
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
will not do; do not; does not
pupil; student; schoolchild
local procurement; local content; sourcing locally
each (person); everyone; individual; respective
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
by myself; in person; by oneself
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
delicious; tasty; good; nice
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burst open; to pop; to split
sound; noise; (musical) note; fame
(many) trees; every tree; all kinds of trees
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing