jpdb beta

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

1

all you want; as much as one wants

1

luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; fish with a silver-blue sheen (e.g. sardines, mackerel); 20-point card; bright

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

cold sake

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

2

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

2

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

5

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

2

to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune

1

store; shop; establishment; restaurant

2

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied

1

day on which the temperature rises above 35°C; extremely hot day

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

river; stream; River; the ... river

1

bathing (in cold water); showering; swimming

1

water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

occasionally; once in a while; now and then

1

hot water; hot bath

2

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

18

hot spring area where mineral deposits are harvested

1

for use by men

1

demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

first world problem; good problem to have

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

both (people); the two of them

1

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

1

hot spring area; hot spring district

2

public (facilities, service, etc.); communal

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

1

Europe

1

general; popular; common; typical

1

hot-spring resort; onsen town; spa town

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

3

to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear

2

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

1

Kusatsu

2