period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to repent; to regret; to be sorry; to rue
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
confections; sweets; candy; cake
(for) one's own use; personal use; private use
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
(surprise) attack; assault; raid; charge
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to say; to tell; to state; to do
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
participation; taking part in; participating in; being concerned in
event; affair; incident; case; plot; trouble
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
lie; falsehood; fiction; fabrication
testimony; (verbal) evidence
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
and; or; and the like; and so forth; and what not
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
penalty; sentence; punishment
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
et cetera; etc.; and the like; and so forth
discontented elements (e.g. of society); dissatisfied members; malcontents
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
start; commencement; beginning; initiation
injury; harm; evil influence; damage
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
different opinion; objection
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
exterior; outside; outer; external; lateral
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)