this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
immediately; right away; at once; instantly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
suffix for familiar person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
look; glance; (at first) sight
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to gather; to collect; to assemble
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to form a group; to form a bunch
victory or defeat; match; contest; game
how much; something over; and something; however (much); no matter how
lower grade; low class; junior (officer)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
magic sword; cursed sword
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so