but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because of; owing to; due to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
companions; friends; comrades; mates; partners
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
honorific/polite/humble prefix
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
immediately; right away; at once; instantly
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
girl; daughter; baby girl; young woman
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
not only ... (but also); not just; as well as