to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
why?; what for?; how?; by what means?
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
meal (e.g. lunch, dinner); diet
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
set menu; fixed-course menu; table d'hôte
soulful (esp. of music); having a lot of soul
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
Hamburg steak; hamburger steak
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(religious) faith; belief; creed
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
nonexistent; not being (there); not having; not
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
kind; tender-hearted; compassionate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good fortune; happiness; blessing; good luck
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
physical properties; properties of matter; physicality
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point