(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
character leitmotif; character theme song
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
insertion; interposition; interpolation; infix
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
room; chamber; apartment; flat; stable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
school building; schoolhouse
all; completely; totally; entirely; thoroughly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
survival; survivor; relic
that is to say; so that means
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
good; advantage; sake; purpose; consequence; result