jpdb beta

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

3

comprehension; consent; understanding; OK; roger

4

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

20

tidying up; finishing

1

is that so?; I see; right; oh

3

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

occasionally; once in a while; now and then

1

(another's) daughter; young lady

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

2

academy; academia

6

(temporary) closure of school

1

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

hello; good day; good afternoon

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

48

always; all the time; never; usual; regular

2

to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)

1

to care for someone; to look after someone

1

a-ha-ha (laughing loudly)

4

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

11

someone; a certain person

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

while; during; while; although; all; both

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

4

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

each other; one another

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

how many years; how long; what year

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

10

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

ha ha ha (laughter)

6

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

5

Nobel

1

prize; award

1

winning a prize; receiving an award; being awarded

1