irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to be worried; to be troubled
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to summon courage; to be brave
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
preference; priority; precedence; right of way
treachery; betrayal; perfidy
(please) look; see; (please) try to do
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
memories; recollections; reminiscence
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
heh heh heh; tee-hee; giggle
else; in addition; besides
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
vulgar; indecent; coarse; crude
how many people; a number of people
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
my goodness!; good lord!; holy cow!
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence