image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
manner; demeanour; demeanor; bearing
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
modern; trendy; hip; in; up-to-date
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
single word; a few words; brief comment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
memory; sense; experience
to grumble; to gripe; to complain
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to speak; to say; to vocalize
childish; childlike; immature; infantile; puerile
in public; in company; in the presence of others
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
store; shop; establishment; restaurant
consideration; guess; conjecture; judgement
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
gesture; movement; action; acting; performance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle