jpdb beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

ha ha ha; hee hee hee

1

mother

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

but; however; although

2

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

Millis

1

believer; adherent

1

-ism (religion)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill

1

another thing; other things; another man's property

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to lie down; to throw oneself down

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to lie down (and rest)

1

sunglasses

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

don't you think?; indicates question

2

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to make an appearance

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

thank you

1