jpdb beta

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

school life

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

1

be; is

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

morning; breakfast

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

daily routine; daily work; daily lesson

1

to become; to be

1

training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

3

one's own room

1

at; in; to; toward; to; for; because of

33

to come back

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

90

training; drill; practice; discipline

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

51

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

rehabilitation

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

previously; already; for some time; for quite a while

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

be; is

24

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

3

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

noon; midday; daytime; lunch

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

3

to have a meal; to take a meal

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

2

I; me

14

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

5