self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
may; might; perhaps; may be; possibly
to suit; to match; to become; to be like
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
may; might; perhaps; may be; possibly
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
thigh; buttocks; arse; ass
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
is not; am not; are not; isn't it?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
head of the student council; president of the student council
than; rather than; instead of; from; out of; except
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
silence (not speaking); muteness
yikes!; eek!; ook; eek; customer
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
story; tale; talk; discussion
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give