grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be injured; to sustain a wound
to become like a different person; to have a change in personality
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
leading person; foremost figure
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
he; she; that person; (arch.) you
respect; esteem; reverence; honour; honor
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
alone; by oneself; on one's own
about; on; regarding; per; for every
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
at once; immediately; without delay; promptly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to kill by burning to death
already; yet; soon; shortly; further; more
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to kill; to beat to death
(period of) a year; during the era (of)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite