cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
pride; boast; credit (to)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
participation; joining; entry
office work; clerical work; administration; business; affairs
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
taking the morning off; time off during the morning
place where one works; construction site; working area
having one's choice; (ability to) pick and choose
to be kind to; to treat kindly
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
showcase; display case; vitrine
to bring (something); to take along; to fetch; to get
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
(private) secretary; treasured book; secret book
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw oneself (into an activity)
to break a promise; to go back on one's word; to renege