jpdb beta

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

collection; compilation

5

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

2

than; in comparison to; rather than; over; above

1

clock; watch; timepiece

4

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

3

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role

2

medulla; pith; marrow

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

baby; infant

1

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

4

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

3

left eye

1

about this time; about now

2

anyone; anybody; everyone; whoever

1

outside the house

1

boy; son; baby boy; young man

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

not caring; not giving a damn

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

6

moral way of life; correct path; moral principles

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

4

puppy; small dog

1

eat shit!; fuck off!; fuck you!

1

half

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

4

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made

1

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

1

hand used like a sword in striking

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

mask; striking the head (kendo)

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

4