even though; despite; when
don't you think?; indicates question
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no; you're welcome; not at all; don't mention it
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beyond human understanding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in that way; thus; so; the same; so?
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to imagine; to picture; to figure; to see
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
may; might; perhaps; may be; possibly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
people; men and women; each person; everybody
dying; death; dead; useless; damned
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
now; the present time; just now; another; more
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
number one; first; best; most; game; round
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
for this very reason; that is exactly why
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected