to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
haori (Japanese formal coat)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
the front; honest; upright; decent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
a few years ago; some years back
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
genius; prodigy; natural gift
and; thereupon; because of that
experiment; experimentation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
making practical; making useful; implementing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
contract; compact; agreement
sake drunk while viewing a snowy scene
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
defense; defence; guard; policing; security
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
chink in the armor (armour)
genuine; authentic; true; real
son of a bitch; piece of shit
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock