to say; to be called; to do
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
beginning; outset; first; onset
to care for someone; to look after someone
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
pane (area within a window)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
4th day of the month; four days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
at that time; at that moment; then; on that occasion
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I see; that's right; indeed
to bring (something); to take along; to fetch; to get
how; in what way; by what means
suffix for familiar person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
let me see; well; errr ...; uhh ...
setting (someone) to work; employment; using; causative
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for example; for instance; e.g.
hair; fur; wool; down; plumage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion