Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
master; Your Lordship; My Lord; husband
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hero; the brave; man of valour (valor)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
request; favour (to ask); wish; please
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
state of affairs; situation; conditions; circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mysterious turtle (an omen of good luck); Reiki era (715.9.2-717.11.17)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
royal capital; imperial capital
trampling down; overrunning; infringement; violation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
remote region; outlying district; border district; frontier
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway