to stand in a line; to stand in a row; to be equal
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to serve; to work for; to attend
family; relatives; dependents; household
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to overflow; to brim over; to flood
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to be; to come; to go; to be (doing)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
figure; form; appearance; dress; state; condition
to do something in readiness for; to get something (needful) done
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stature; build; height; size; physique
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
then; and (then); in that case; if so
to suffer; to groan; to be worried
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
guarantee; security; assurance; pledge
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
light snow fall; small snow flakes
magical powers; supernatural powers; spell; charm
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces