jpdb beta

ah; oh; hey!

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

you

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

37

this time; now

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

52

National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament

1

at; in; at; when; by; with; so

16

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

example; instance; precedent; custom; habit

1

bill (law); measure

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

but; however; although

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

isn't that right?

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

come (on); come now; all right; right; well; hmm

4

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

2

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

be; is; isn't it?

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

from now on; hereafter

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

criminal investigation; prosecution; examination; investigation

1

authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

story; tale; talk; discussion

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

funds; capital

1

right; correct; proper; righteous; just

1