road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the sun; Sol; providence; heaven; god
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
talent; gift; function; noh (theatre)
common folk; commoner; non-fan; non-otaku; non-visual-keier
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
main street; avenue; boulevard
at; in; at; when; by; with
eyewitness report; eyewitness information
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to face; to go towards; to head towards
kind; sort; species; species
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
self-defense; self-defence
means; way; method; measure
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
ordinary citizen; the general public
arms; armament; taking up arms; arming oneself
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
even more; still more; further
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a little; a few; small; only; just; merely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
event; affair; incident; case; plot; trouble
traditional Japanese alcohol (primarily sake, but also shōchū and fruit wine)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
wounded person; injured person
disinfection; sterilization; sterilisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side