to set (sun); to become dark
my spouse; my wife; my husband
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
instant; moment; for an instant
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to assault with a sword; to stab at; to slash at
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
just you wait and see (as a threat)
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
questioning; interrogation; examination (of a witness)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to face; to go towards; to head towards
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
wounded person; injured person
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
an instant; a split second; no time at all
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
always; constantly; at all times; habitually
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
soon; shortly; before long; nearly; almost
evening meal; dinner; supper
to creep in; to steal in; to sneak in
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity