to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
perception; intuition; the sixth sense
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
painful; sore; cringy; embarrassing
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
friend and foe; enemies and allies; both sides
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; (arch.) last; (arch.) end
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
goal; target; aim; mark; sign; landmark
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
northern sea; North Sea; Hokkaido
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to fight with swords; to cross swords
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
to pass (of time); to elapse
one's youth; early life; one's early days; one's early years
legend; folklore; tradition
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
after that; afterwards; thereafter
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
respect; esteem; reverence; honour; honor
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to talk; to chat; to chatter
defense; defence; pleading; advocacy
else; in addition; besides
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)