to obtain; to get; to procure; to win; to secure
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
robber; mugger; robbery; burglary
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
if so; in that case; in that situation
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
how much; how many; to what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to suffer; to groan; to be worried
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sovereign; emperor; monarch
northern sea; North Sea; Hokkaido
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
biggest; greatest; largest; maximum
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)