embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
wounded person; injured person
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
too; also; still; as before; even so; either way
phew; whew; huff; whoo; woohoo
badger; Eurasian badger (Meles meles); anaguma castle (defensive opening)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
incredible; unbelievable; terrific; impressive
an instant; a split second; no time at all
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
always; constantly; at all times; habitually
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
fellow; guy; thing; object; he; she
subordinate; underling; henchman; minion
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
murder; killing; murderer
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)