jpdb beta

harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

freedom; liberty

5

to buy back; to redeem

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

is that so?; I see; right; oh

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

how; in what way; how about

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

family

1

already; yet; soon; shortly; further; more

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

besides; in addition; also; moreover

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

1

then; and (then); in that case; if so

1

(some) more; even more; longer; further

1

bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

but; however; although

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

she; her; girlfriend

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

Iceland

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

in that way; thus; so; the same; so?

2

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

ah; oh; hey!

9

hey!; say!; I say!; I; me

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2