child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
woman; female; feminine gender
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so; like this; in this way; this much; to this extent
red; crimson; scarlet; Red; communist
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
already; yet; soon; shortly; further; more
murder; killing; murderer
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
two persons; two people; pair; couple
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
everyone; anyone; no one; nobody
plot of land; lot; soil; locality; region; place
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
that's the way it is; such is life
issuance (e.g. of a passport); issuing
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
form; shape; state; condition; letter; correspondence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
the other world; the next world; the world beyond; world after death
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pain; anguish; distress; suffering; hardship