best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
human being; human; person; character (of a person)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
consideration; guess; conjecture; judgement
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
this sort of; this kind of; like this; such
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
-like; sort of; similar to; resembling
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
separate; respective; different
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be scattered; to straggle; to be found here and there
integrity; consistency; conformity; compliance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nonsense; no meaning; meaningless
may; might; perhaps; may be; possibly
than; rather than; instead of; from; out of; except
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)